MÖWELT GmbH

Aktiv

Dolmetsch- und Übersetzungsbüro; Allgemeiner Groß- und Kleinhandel auch im Ausland

FirmenwortlautMÖWELT GmbH
FirmenbuchnummerFN 457789w
RechtsformGesellschaft mit beschränkter Haftung
Zuständiges GerichtLandesgericht Seefeld-Kadolz
Eingetragen seit01.09.2016
GeschäftsanschriftSeefeld 25, 2062 Seefeld-Kadolz
UnternehmenszweckDolmetsch- und Übersetzungsbüro; Allgemeiner Groß- und Kleinhandel auch im Ausland

Gewerbeberechtigungen

2 Einträge im GISA

Büroservice (Zurverfügungstellung bürotechnischer Einrichtungen und die Durchführung von Büroarbeiten, eingeschränkt auf Schreibarbeiten, die Adressierung, Kuvertierung, Paketierung von Poststücken, die Durchführung von Botengängen sowie die Entgegennahme und Weitergabe von telefonischen oder im Wege anderer Kommunikationsmittel eingelangten Nachrichten)

GISA-Zahl 32733983
Aufrecht

Sprachdienstleistungen (das umfasst insbesondere Übersetzen, Dolmetschen, Schrift- und Gebärdendolmetschen, Lokalisierung von Software, Synchronisation) ausgenommen literarische Übersetzungen

GISA-Zahl 29001828
Aufrecht

Häufige Fragen zur MÖWELT GmbH

Wer ist Geschäftsführer der MÖWELT GmbH?

Laut Firmenbuch: Ing. Jana Brabetz, Marian Brabetz.

Ist die MÖWELT GmbH von einer Insolvenz betroffen?

Nein. In der Ediktsdatei sind keine Insolvenzverfahren bekannt gemacht, und die Firma steht nicht auf der Scheinunternehmer-Liste des BMF.

Wo hat die MÖWELT GmbH ihren Sitz?

Der Sitz ist Seefeld 25, 2062 Seefeld-Kadolz. Zuständig ist das Landesgericht Seefeld-Kadolz (FN 457789w).

Die MÖWELT GmbH ist eine aktive Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Seefeld-Kadolz, eingetragen am 01.09.2016 unter FN 457789w am Landesgericht Seefeld-Kadolz. Das Unternehmen ist tätig als: Dolmetsch- und Übersetzungsbüro; Allgemeiner Groß- und Kleinhandel auch im Ausland.

Weitere Angaben zu Geschäftsführung und Gesellschaftern, den Jahresabschlüssen, zum Netzwerk sowie zu allen Firmenbuch-Eintragungen finden sich in den jeweiligen Abschnitten dieser Firmenakte.

Stand der Registerdaten: 26.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, Ediktsdatei

GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich)

2 Einträge laut Firmenbuch

Für die MÖWELT GmbH (FN 457789w) sind laut Firmenbuch aktuell 2 GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich) eingetragen.

Verflechtungen der eingetragenen Personen zeigt der Abschnitt Netzwerk.

Stand der Registerdaten: 26.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, Ediktsdatei

Bilanzsumme

15.885,2
2020
20.756,9
2021
29.043,5
2022
25.453,8
2023
22.591,4
2024
Bilanzsumme in Euro, 2024: 22.591 €.

Bilanzgewinn

VortragLaufend
-12.626,7
2020
-12.201,4
2021
-8090,8
2022
-7550,3
2023
-7228,4
2024
Bilanzgewinn in Euro, 2024: -7.228 €.

Umlaufvermögen

13.281,6
2020
18.455,5
2021
27.808,7
2022
12.388,9
2023
11.432,5
2024
Umlaufvermögen in Euro, 2024: 11.432 €.

Verbindlichkeiten

20.111,2
2020
19.930,3
2021
22.060,7
2022
20.121,1
2023
17.982,6
2024
Verbindlichkeiten in Euro, 2024: 17.983 €.

Jahresbilanz 2024

Aktiva

Mittelverwendung

22.591 €

Die Aktivseite zeigt, wofür die Mittel im Unternehmen eingesetzt sind — also welches Vermögen vorhanden ist. Sie ist nach Bindungsdauer geordnet: von langfristig gebundenem Anlagevermögen bis zu liquiden Mitteln.

Aktive Rechnungsabgrenzung

49,4 %

11.159 €

Passiva

Mittelherkunft

22.591 €

Die Passivseite zeigt, woher diese Mittel stammen — aus Eigenkapital der Gesellschafter oder aus Fremdkapital wie Rückstellungen und Verbindlichkeiten.

Rückstellungen

8,1 %

1.837 €

Passive Rechnungsabgrenzung

0 %

0 €

Entwicklung

5 Geschäftsjahre im Vergleich, aus den beim Firmenbuch eingereichten Jahresabschlüssen.

Kennzahl20202021202220232024Δ zu 2023
Ertragslage
Bilanzgewinn -12.627-12.201-8.091-7.550-7.228+4,3 %
Vermögenslage
Bilanzsumme 15.88520.75729.04325.45422.591-11,2 %
Eigenkapital -7.626-2.2011.9092.4502.772+13,1 %
Verbindlichkeiten 20.11119.93022.06120.12117.983-10,6 %

Δ zeigt die Veränderung gegenüber dem Vorjahr. Steigende Verbindlichkeiten sind rot markiert, weil sie die Verschuldung erhöhen.

Für die MÖWELT GmbH liegen beim Firmenbuch Jahresabschlüsse für die Geschäftsjahre 2020 bis 2024 vor.

Die Bilanzsumme lag 2024 bei rund 22.591,4 €, das Eigenkapital bei 2771,6 €, die Verbindlichkeiten bei 17.982,6 €.

Alle Werte stammen aus den beim Firmenbuch eingereichten Jahresabschlüssen und sind in der Tabelle Entwicklung je Geschäftsjahr nachvollziehbar.

Stand der Registerdaten: 26.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, Ediktsdatei
MÖWELT GmbHAndromedia FlexCoIJIng. Jana BrabetzMBMarian Brabetz
An derselben Adresse
Seefeld 25, 2062 Seefeld-Kadolz

Standort

Seefeld 25, 2062 Seefeld-Kadolz

Ähnliche Firmen

Firmen mit ähnlicher Tätigkeit (OeNACE N 74.30-0) und aus der Region Seefeld-Kadolz:

Die MÖWELT GmbH ist über eingetragene Personen und dieselbe Geschäftsanschrift mit 3 weiteren Firmen und Personen verbunden.

Die Geschäftsanschrift lautet Seefeld 25, 2062 Seefeld-Kadolz.

Alle Verbindungen beruhen auf öffentlichen Firmenbuchdaten und sind im Abschnitt Netzwerk mit Funktion aufgeschlüsselt.

Stand der Registerdaten: 26.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, Ediktsdatei
26.08.2026 · VNR 014
Gericht

Änderung des Gerichtsstands

Gericht: Landesgericht Seefeld-Kadolz

Adresse: Seefeld 25, 2062 Seefeld-Kadolz

Antrag auf Änderung eingelangt am 24.08.2026 · GZ 119 002 Fr 2317/26 b

21.08.2026 · VNR 013
Änderung

Eintragung im Firmenbuch

31.12.2025
Jahresabschluss

Jahresabschluss zum 31.12.2025

PDF abrufen
31.12.2024
Jahresabschluss

Jahresabschluss zum 31.12.2024

PDF abrufen
31.12.2023
Jahresabschluss

Jahresabschluss zum 31.12.2023

PDF abrufen
31.12.2022
Jahresabschluss

Jahresabschluss zum 31.12.2022

PDF abrufen
31.12.2021
Jahresabschluss

Jahresabschluss zum 31.12.2021

PDF abrufen
05.04.2019 · VNR 004
Eintragung

Eintragung im Firmenbuch

Antrag auf Änderung eingelangt am 01.04.2019 · GZ 119 033 Fr 1025/19 v

01.09.2016 · VNR 001
Neueintragung

Neueintragung der Gesellschaft

Firmenname: MÖWELT GmbH

Unternehmensgegenstand: Dolmetsch- und Übersetzungsbüro; Allgemeiner Groß- und Kleinhandel auch im Ausland

Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Personen: Ing. Jana Brabetz (GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich)), Marian Brabetz (GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich))

Antrag auf Neueintragung einer Firma eingelangt am 26.08.2016 · GZ 119 033 Fr 2260/16 h

Edikte & Insolvenzen

Geprüft am 26.08.2026
Keine Insolvenz-Edikte
In der Ediktsdatei der österreichischen Justiz sind zur MÖWELT GmbH keine Insolvenzverfahren oder Versteigerungen bekannt gemacht.
Kein Scheinunternehmen
Die Firma steht nicht auf der Liste der Scheinunternehmen des BMF (§ 8 SBBG).

Seit der Neueintragung am 01.09.2016 sind für die MÖWELT GmbH 4 Firmenbuch-Eintragungen erfolgt. Zusätzlich sind 5 Jahresabschlüsse (2020–2024) in der Urkundensammlung hinterlegt.

Laut Ediktsdatei liegen für die Gesellschaft keine Insolvenzverfahren vor.

Die hinterlegten Jahresabschlüsse stehen als PDF zum Download bereit.

Stand der Registerdaten: 26.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, Ediktsdatei

Auf einen Blick

StatusAktiv
Sitz2062 Seefeld-Kadolz
Eigenkapital2771,6 €
InsolvenzKeine
Aktualisiert am 26.08.2026Quellen: Firmenbuch, GISA, Ediktsdatei, BMFDaten via API abrufen