KERN Austria GmbH
AktivSprachendienste im Bereich der internationalen Kommunikation, Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, Terminologie- und Translation-Memory- Management, Desktop-Publishing, Sprachentraining für Fach- und Führungskräfte, Kompetenztraining für Managementskills, inter- kulturellem Training, Präsenztraining, Coaching, Blended Learning, Live-Unterricht im virtuellen Klassenzimmer sowie Sprachreisen mit Linienfluggesellschaften
Gewerbeberechtigungen
Sprachdienstleistungen (das umfasst insbesondere Übersetzen, Dolmetschen, Schrift- und Gebärdendolmetschen, Lokalisierung von Software, Synchronisation) ausgenommen literarische Übersetzungen
GISA-Zahl 27794593Häufige Fragen zur KERN Austria GmbH
Wer ist Geschäftsführer der KERN Austria GmbH?
Laut Firmenbuch: Manfred Kern, Michael Kern, Dr. Thomas Kern.
Wie viele Mitarbeiter hat die KERN Austria GmbH?
Laut Jahresabschluss 2024 beschäftigt die KERN Austria GmbH 22 Mitarbeiter.
Ist die KERN Austria GmbH von einer Insolvenz betroffen?
Nein. In der Ediktsdatei sind keine Insolvenzverfahren bekannt gemacht, und die Firma steht nicht auf der Scheinunternehmer-Liste des BMF.
Wo hat die KERN Austria GmbH ihren Sitz?
Der Sitz ist Plößlgasse 11, 1040 Wien. Zuständig ist das Handelsgericht Wien (FN 424156i).
Die KERN Austria GmbH ist eine aktive Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Wien, eingetragen am 05.11.2014 unter FN 424156i am Handelsgericht Wien. Das Unternehmen ist tätig als: Sprachendienste im Bereich der internationalen Kommunikation, Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, Terminologie- und Translation-Memory- Management, Desktop-Publishing, Sprachentraining für Fach- und Führungskräfte, Kompetenztraining für Managementskills, inter- kulturellem Training, Präsenztraining, Coaching, Blended Learning, Live-Unterricht im virtuellen Klassenzimmer sowie Sprachreisen mit Linienfluggesellschaften. Es beschäftigt 22 Mitarbeiter (2024).
Weitere Angaben zu Geschäftsführung und Gesellschaftern, den Jahresabschlüssen, zum Netzwerk sowie zu allen Firmenbuch-Eintragungen finden sich in den jeweiligen Abschnitten dieser Firmenakte.
Stand der Registerdaten: 18.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, EdiktsdateiMitarbeiter
Laut eingereichten Jahresabschlüssen 2020–2024GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich)
3 Einträge laut FirmenbuchFür die KERN Austria GmbH (FN 424156i) sind laut Firmenbuch aktuell 3 GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich) eingetragen.
Der Mitarbeiterstand lag laut eingereichten Jahresabschlüssen bei 0 (2020), 45 (2021), 50 (2022), 22 (2023), 22 (2024) Personen.
Verflechtungen der eingetragenen Personen zeigt der Abschnitt Netzwerk.
Stand der Registerdaten: 18.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, EdiktsdateiBilanzsumme
Bilanzgewinn
Umlaufvermögen
Verbindlichkeiten
Jahresbilanz 2024
Aktiva
Mittelverwendung765.922 €
Aktive Rechnungsabgrenzung
0 €
Passiva
Mittelherkunft765.922 €
Rückstellungen
101.035 €
Verbindlichkeiten
731.268 €
Passive Rechnungsabgrenzung
174.938 €
Entwicklung
5 Geschäftsjahre im Vergleich, aus den beim Firmenbuch eingereichten Jahresabschlüssen.
| Kennzahl | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Δ zu 2023 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ertragslage | ||||||
| Bilanzgewinn € | -28.412 | -77.698 | -164.577 | -234.471 | -258.819 | -10,4 % |
| Vermögenslage | ||||||
| Bilanzsumme € | 2.631.851 | 1.242.857 | 1.421.884 | 874.508 | 765.922 | -12,4 % |
| Eigenkapital € | -10.912 | -60.198 | -147.077 | -216.971 | -241.319 | -11,2 % |
| Verbindlichkeiten € | 2.309.081 | 931.185 | 1.201.178 | 737.893 | 731.268 | -0,9 % |
| Beschäftigung | ||||||
| Mitarbeiter Ø | 0 | 45 | 50 | 22 | 22 | 0 % |
Δ zeigt die Veränderung gegenüber dem Vorjahr. Steigende Verbindlichkeiten sind rot markiert, weil sie die Verschuldung erhöhen.
Für die KERN Austria GmbH liegen beim Firmenbuch Jahresabschlüsse für die Geschäftsjahre 2020 bis 2024 vor.
Die Bilanzsumme lag 2024 bei rund 765.922,3 €, das Eigenkapital bei -241.319 €, die Verbindlichkeiten bei 731.267,9 €.
Alle Werte stammen aus den beim Firmenbuch eingereichten Jahresabschlüssen und sind in der Tabelle Entwicklung je Geschäftsjahr nachvollziehbar.
Stand der Registerdaten: 18.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, EdiktsdateiStandort
Plößlgasse 11, 1040 WienÄhnliche Firmen
Firmen mit ähnlicher Tätigkeit (OeNACE N 74.30-0) und aus der Region Wien:
Die KERN Austria GmbH ist über eingetragene Personen und dieselbe Geschäftsanschrift mit 6 weiteren Firmen und Personen verbunden.
Die Geschäftsanschrift lautet Plößlgasse 11, 1040 Wien.
Alle Verbindungen beruhen auf öffentlichen Firmenbuchdaten und sind im Abschnitt Netzwerk mit Funktion aufgeschlüsselt.
Stand der Registerdaten: 18.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, EdiktsdateiÄnderung der Geschäftsanschrift
Adresse: Plößlgasse 11, 1040 Wien
Antrag auf Änderung eingelangt am 24.04.2017 · GZ 007 074 Fr 4293/17 d
Neueintragung der Gesellschaft
Firmenname: KERN Austria GmbH
Unternehmensgegenstand: Sprachendienste im Bereich der internationalen Kommunikation, Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, Terminologie- und Translation-Memory- Management, Desktop-Publishing, Sprachentraining für Fach- und Führungskräfte, Kompetenztraining für Managementskills, inter- kulturellem Training, Präsenztraining, Coaching, Blended Learning, Live-Unterricht im virtuellen Klassenzimmer sowie Sprachreisen mit Linienfluggesellschaften
Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gericht: Handelsgericht Wien
Personen: Manfred Kern (GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich)), Michael Kern (GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich)), Dr. Thomas Kern (GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich))
Antrag auf Neueintragung einer Firma eingelangt am 23.10.2014 · GZ 007 074 Fr 17257/14 t
Edikte & Insolvenzen
Seit der Neueintragung am 05.11.2014 sind für die KERN Austria GmbH 2 Firmenbuch-Eintragungen erfolgt. Zusätzlich sind 5 Jahresabschlüsse (2020–2024) in der Urkundensammlung hinterlegt.
Laut Ediktsdatei liegen für die Gesellschaft keine Insolvenzverfahren vor.
Die hinterlegten Jahresabschlüsse stehen als PDF zum Download bereit.
Stand der Registerdaten: 18.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, Ediktsdatei