Dr. Simonfay Translation Services GmbH
AktivGewerbeberechtigungen
Handelsgewerbe gemäß § 103 Abs.1 lit.b Z.25 GewO 1973, beschränkt auf den Großhandel mit gebrauchten Fahrzeugreifen
GISA-Zahl 23814578 · Handelsgewerbe mit Ausnahme der reglementierten HandelsgewerbeHäufige Fragen zur Dr. Simonfay Translation Services GmbH
Wer ist Geschäftsführer der Dr. Simonfay Translation Services GmbH?
Laut Firmenbuch: Mag. Anna Simonfay, Mag Dr Geza Simonfay, Mag. Geza Simonfay-Leon.
Wie viele Mitarbeiter hat die Dr. Simonfay Translation Services GmbH?
Laut Jahresabschluss 2024 beschäftigt die Dr. Simonfay Translation Services GmbH 3 Mitarbeiter.
Ist die Dr. Simonfay Translation Services GmbH von einer Insolvenz betroffen?
Nein. In der Ediktsdatei sind keine Insolvenzverfahren bekannt gemacht, und die Firma steht nicht auf der Scheinunternehmer-Liste des BMF.
Wo hat die Dr. Simonfay Translation Services GmbH ihren Sitz?
Der Sitz ist Liechtensteinstraße 12, 1090 Wien. Zuständig ist das Handelsgericht Wien (FN 107541z).
Die Dr. Simonfay Translation Services GmbH ist eine aktive Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Wien, eingetragen am 12.07.1994 unter FN 107541z am Handelsgericht Wien. Sie beschäftigt 3 Mitarbeiter (2024).
Weitere Angaben zu Geschäftsführung und Gesellschaftern, den Jahresabschlüssen, zum Netzwerk sowie zu allen Firmenbuch-Eintragungen finden sich in den jeweiligen Abschnitten dieser Firmenakte.
Stand der Registerdaten: 21.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, EdiktsdateiMitarbeiter
Laut eingereichten Jahresabschlüssen 2020–2024GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich)
3 Einträge laut FirmenbuchFür die Dr. Simonfay Translation Services GmbH (FN 107541z) sind laut Firmenbuch aktuell 3 GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich) eingetragen.
Der Mitarbeiterstand lag laut eingereichten Jahresabschlüssen bei 4 (2020), 2 (2021), 3 (2022), 3 (2023), 3 (2024) Personen.
Verflechtungen der eingetragenen Personen zeigt der Abschnitt Netzwerk.
Stand der Registerdaten: 21.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, EdiktsdateiBilanzsumme
Bilanzgewinn
Umlaufvermögen
Verbindlichkeiten
Jahresbilanz 2024
Aktiva
Mittelverwendung70.571 €
Aktive Rechnungsabgrenzung
0 €
Passiva
Mittelherkunft70.571 €
Rückstellungen
9.700 €
Verbindlichkeiten
12.281 €
Passive Rechnungsabgrenzung
0 €
Entwicklung
5 Geschäftsjahre im Vergleich, aus den beim Firmenbuch eingereichten Jahresabschlüssen.
| Kennzahl | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Δ zu 2023 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ertragslage | ||||||
| Bilanzgewinn € | 142.729 | 138.838 | 140.154 | 93.042 | 30.423 | -67,3 % |
| Vermögenslage | ||||||
| Bilanzsumme € | 199.519 | 187.916 | 178.683 | 124.421 | 70.571 | -43,3 % |
| Eigenkapital € | 160.897 | 157.006 | 158.322 | 111.210 | 48.591 | -56,3 % |
| Verbindlichkeiten € | 28.625 | 22.872 | 11.888 | 9.611 | 12.281 | +27,8 % |
| Beschäftigung | ||||||
| Mitarbeiter Ø | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 0 % |
Δ zeigt die Veränderung gegenüber dem Vorjahr. Steigende Verbindlichkeiten sind rot markiert, weil sie die Verschuldung erhöhen.
Für die Dr. Simonfay Translation Services GmbH liegen beim Firmenbuch Jahresabschlüsse für die Geschäftsjahre 2020 bis 2024 vor.
Die Bilanzsumme lag 2024 bei rund 70.571,4 €, das Eigenkapital bei 48.590,9 €, die Verbindlichkeiten bei 12.280,6 €.
Alle Werte stammen aus den beim Firmenbuch eingereichten Jahresabschlüssen und sind in der Tabelle Entwicklung je Geschäftsjahr nachvollziehbar.
Stand der Registerdaten: 21.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, EdiktsdateiStandort
Liechtensteinstraße 12, 1090 WienÄhnliche Firmen
Firmen mit ähnlicher Tätigkeit (OeNACE N 74.30-0) und aus der Region Wien:
Die Dr. Simonfay Translation Services GmbH ist über eingetragene Personen und dieselbe Geschäftsanschrift mit 25 weiteren Firmen und Personen verbunden.
Die Geschäftsanschrift lautet Liechtensteinstraße 12, 1090 Wien.
Alle Verbindungen beruhen auf öffentlichen Firmenbuchdaten und sind im Abschnitt Netzwerk mit Funktion aufgeschlüsselt.
Stand der Registerdaten: 21.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, EdiktsdateiEintragung im Firmenbuch
Änderung bei eingetragenen Personen
Personen: Mag. Anna Simonfay (GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich)), Mag. Geza Simonfay-Leon (GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich))
Antrag auf Änderung eingelangt am 02.09.2022 · GZ 007 073 Fr 31119/22 s
Änderung des Firmenwortlauts
Firmenname: Dr. Simonfay Translation Services GmbH
Adresse: Liechtensteinstraße 12, 1090 Wien
Antrag auf Änderung eingelangt am 14.05.2010 · GZ 007 075 Fr 5914/10 h
Änderung bei eingetragenen Personen
Personen: Mag Dr Geza Simonfay (GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich))
Antrag auf Änderung eingelangt am 08.10.1996 · GZ 007 073 Fr 9323/96 s
Neueintragung der Gesellschaft
Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gericht: Handelsgericht Wien
Ersterfassung gem. Art. XXIII Abs. 4 FBG · GZ 007 920 Fr 1715/94 m
Edikte & Insolvenzen
Seit der Neueintragung am 12.07.1994 sind für die Dr. Simonfay Translation Services GmbH 5 Firmenbuch-Eintragungen erfolgt. Zusätzlich sind 5 Jahresabschlüsse (2020–2024) in der Urkundensammlung hinterlegt.
Laut Ediktsdatei liegen für die Gesellschaft keine Insolvenzverfahren vor.
Die hinterlegten Jahresabschlüsse stehen als PDF zum Download bereit.
Stand der Registerdaten: 21.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, Ediktsdatei